be beside oneself перевод
- быть в возбужденном, взволнованном состоянии Mary was beside herself
with joy when she heard the good news. ≈ Мери была вне себя от радости
после того, как получила хорошие новости. When Peter lost the race, he
was beside himself with anger. ≈ Когда Питер проиграл скачки, он был вне
себя от ярости.
- be beside: находиться рядом с кем-л., чем-л. Your shoes are beside the chair. ≈Твои туфли около стула. You shall be beside me in the church. ≈ Тыбудешь стоять рядом со мной в церкви.
- beside: 1) рядом, около, близ, возле Ex: he sat beside his friend он сидел рядом со своим другом Ex: a house beside the sea дом около моря Ex: there is a path beside the river вдоль реки идет тропинка2) вдо
- beside oneself: вне себя
- oneself: 1) себя; себе; собой; -сь, -ся; Ex: to hurt oneself ушибаться; Ex: to excuse oneself извиняться; Ex: to enjoy oneself получать удовольствие, веселиться; Ex: at the age of seven one ought to dress on
- be oneself: 1) прийти в себя 2) быть самим собой
- be beside the point: быть неважным, несвязанным You decided to come home for your ownreasons; the fact that it rained is beside the point. ≈ Вы решили пойтидомой по своим собственным соображениям; это не было связано с
- beside self: beside *selfbeside *self: вне себя (with от)
- beside the mark: мимо цели, некстати, не по существу
- beside the point: некстати
- beside the purpose: нецелесообразно
- beside the question: некстати, не по существу
- immediately beside: непосредственно рядом с
- pale beside: бледнеть, тускнеть перед (чем-л.) The dangers that you mention palebeside the risks that these climbers are taking. ≈ Опасности, о которыхвы рассказываете, ничто по сравнению с риском, которому подв
- set beside: сравнивать, сопоставлять (что-л., кого-л. с чем-л., кем-л.) Money seemsunimportant when set beside the joys of family life. ≈ Деньги кажутсяничего незначащими по сравнению с радостями семейной жизни
- beside the dying fire: Возле угасающего огня
Мобильная